I have an Apple…

I don’t believe it. I’ve just posted on the Facebook page of Hungarian Doll Collectors Group that I wanted an Ever After High Dragon Games Apple White doll – and this evening I got her from a local seller! I also have the first eddition Apple but I really wanted the dragonrider princess. Her straight hair, the dark grey stockings and the decent makeup fascinate me. I don’t have any problems the original version’s wavy hair but I think Dragon Games Apple’s hairdo is much better. When I started collecting dolls I didn’t like the colored hands and legs, I liked gloves and stockings instead. But now, I already have accepted this solution.

————–

Ezt nem hiszem el! Épp csak posztoltam a Magyar Babagyűjtők Facebook-csoportjában, hogy szeretnék egy Ever After High Dragon Games Apple White babát – és már aznap este átvehettem őt egy helyi eladótól! Az alapkiadású Apple már megvan, de nagyon szerettem volna a sárkánylovas hercegnőt is. A szögegyenes haja, a szürke harisnyája és a kis szolid sminkje lenyűgözött. Semmi problémám az első változat hullámos hajával, de szerintem ez az egyenes haj sokkal jobb. Amikor elkezdtem gyűjteni a babákat, zavart a színezett kéz és láb, jobban szerettem ehelyett a valódi kesztyűket és harisnyákat, de már megbarátkoztam az előbbi megoldással.

IMG_1952

IMG_1953

So meet my new offspring of a fairy tale legend! Snow White must be proud. Apple is wonderful. Her animal… Well, it (he? she?) isn’t wonderful. It’s not my cup of tea. I think ’it’ will land to my son. But this Apple will be one of my actual favorits.

————–

Nos, íme az új tündérmese-legenda utódom! Hófehérke biztosan büszke lenne. Apple csodálatos. Az állatkája… Nos, ő (bármilyen nemű is legyen), nem annyira csodálatos. Határozottan nem az esetem. Attól tartok, a „sárkány” a fiamnál fog kikötni. Viszont ez az Apple esélyes az egyik aktuális kedvencem címre.

IMG_1956

IMG_1957

IMG_1958

IMG_1959

Apple’s plastic accessories are perfectly unavailable and her boots are terrible. Unfortunately her hair is greasy. I must wash it few times.

And… What a surprise! There are no stockings… There are leggings.

————–

A hölgy műanyag kiegészítői tökéletesen felesleges, a lábbelije pedig borzalmas. Sajnos a haja elég dzsúzos, át kell mosnom párszor.

És… Micsoda meglepetés! Amit harisnyának véltem, valójában leggings.

IMG_1970

In this way she’s better!

————–

Így már sokkal jobb!

IMG_1960

IMG_1961

IMG_1963

My two Apples stand side by side. I think the DG girls’s face is nicer than the first edditon’s.

————–

A két Apple egymás mellett. Szerintem a DG lány arca kedvesebb, mint az alapkiadásé.

IMG_1964

IMG_1965

IMG_1966

And all of my new dolls greet each other. 🙂

————–

És az új babáim mind üdvözlik egymást! 🙂

IMG_1967

IMG_1968

IMG_1969

Thanks for your interest!

————–

Köszönjük az érdeklődést!

 

Advertisements

Welcome back!

(Sorry for the grammar – I have studied English since 3th July in this year and I tought that I can do the translation myself 😀 )

I have collected fashion dolls since the summer of 2014. I have more than a 100 dolls. My first one was Spectra Vondergeist from the line Picture Day of Monster High, but then I gave her to my friend Ivanka. I will have been writing my blog Eye’s Workshop for three years in October, but unfortunately I haven’t posted anything since last spring. Now the time has come. Nowadays I’m interested in the dolls again. I bought two girls on the Internet, a Monster High from Ebay and a Chinese Kurhn from Aliexpress and I’m going to buy others. They are the first dolls I have ordered from abroad. I also have some unboxed ones which I bought last two years. I think I’ll open those boxes.

I’m interested in accesories too. I ordered a new pink wig for my cheap little chinese DDung clone. I found her a small shop in the metro station Árpád Bridge in Budapest and I give her the name Mei 玫 wich means rose in Chinese. Actually, she isn’t beautiful but I like her face so much. I’m also going to buy an articulated new body for her. Besides I’m thinking about some furniture, for example a pink coctail cabinet for Barbies. It’s full of small bottles and glasses – very funny and weird!

I don’t know how much time I’ll have for sewing but I wish I could return to clothes designing. I have some ideas but it’s quite hard to start again.

—————-

Hát ez is eljött. Nem csak az, hogy újra posztolok a szivemnek ebbe a virtuális csücskébe, hanem még az angol szöveget is magam írom. Még csak idén július 3. óta tanulom, úgyhogy elnézést az esetleges furcsaságokért az angol nyelvű szövegben 😀

2014 nyara óta gyűjtöm a kis öltöztetős babáimat. Több mint száz babám van. A legelső példányom egy Monster high Spectra Vondergeist volt a Picture Day szériából, de őt már régen elajándékoztam Ivankának. Októberben lesz három éve, hogy útjára indítottam az Eye’s Workshopot, de sajnos tavaly tavasz óta egy árva sort sem tudtam ide írni. Na, de most eljött az idő! Megbízhatatlan érdeklődésem újra a fashion dollok világa felé fordul. Nemrégiben vásároltam két lánykát a neten, egy Monster Hight az Ebayről és egy kínai Kurhnt az Aliexpressről, és tervben van újabbak felhajtása is. Az említett lányok az elsők, akiket külföldről rendeltem. Ami azt illeti, ezek mellett hever még a szekrény mélyén néhány, az elmúlt két évben begyűjtött bontatlan dobozos baba. Azt hiszem, azok a dobozok is megérettek a kinyitásra.

A kiegészítők is elkezdtek érdekelni. Rendeltem egy csomag rózsaszín póthajat a kis olcsó DDung klónomnak, akit az Árpád-hídi metróaluljáró egyik kicsiny boltjában találtam. Ami azt illeti, nem egy kifejezett szépség, de nekem nagyon tetszik az arca. Szerzek neki egy új, tisztességes, ízületes testet is. Továbbá néhány bútoron is gondolkozom, például egy rózsaszín bárszekrényféleségen Barbie-méretű babák számára, telis-tele apró piásüvegekkel és víztiszta talpas poharakkal – nagyon vicces és bizarr!

Arról sajnos fogalmam sincs, mennyi időm lesz varrni, de nagyon jó lenne, ha visszatérhetnék a ruhatervezéshez. Van is pár ötletem, de rettenetesen nehéz újra felvenni ezt a fonalat.

IMG_1843

There’s Kurhn, the ‘Chinese Barbie’. I find her face enchanting. I think she also deserves a better body.

—————-

Kurhn, a „kínai Barbie”. Szerintem elbűvölő az arca. Ő is megérdemel egy jobb kivitelű testet.

IMG_1844

IMG_1845

IMG_1846

IMG_1848

And this is a Monster High Inner Monster Fearfully Feisty to Fangtastic Love ghoul. She has a pretty long name 😀 She looks like a Created-a-Monster doll but unfortunately the connection of the wig is different. She arrived with a lot of small gadgets. Her bag has broken by my beloved two-and-half-years old son. The mask and wings are very odd. The changing eyes aren’t my favorits but I love her bony torso and the pink wig.

—————-

Ő pedig a Monster High Inner Monster Fearfully Feisty to Fangtastic Love lányka. Jó hosszú neve van 😀 Alapjában véve olyan, mintha Created-a-Monster baba lenne, csak sajnos a paróka csatlakozása különbözik. Hála a jóégnek mellécsomagoltak egy rakás bigyót. A retiküljét nem tudom bemutatni, eltörte az én imádott, immár két és fél éves fiam. A maszk és a szárnyak nagyon furák. A változtatható szemek sem a kedvenceim, viszont imádom a kis csonti torzót és a pink parókát.

 

IMG_1849

IMG_1850

IMG_1851

IMG_1854

IMG_1855

IMG_1856

IMG_1857

IMG_1858

IMG_1859

IMG_1860

IMG_1861

IMG_1862

IMG_1864

IMG_1865

IMG_1866

IMG_1868

IMG_1869

IMG_1870

IMG_1871

Bárki bármit is mond, szerintem a maga kategóriájában ő is cukorfalat.

IMG_1872

Finally comes Mei. She’s waiting for some modifications and of course new clothes and shoes. I think she’s sooo cute!

—————-

Végül, de nem utolsósorban: Mei, akire vár még néhány beavatkozás, és persze új ruhák és cipők. Szerintem annyira édes!

IMG_1705

IMG_1704